此译文仅供参考。如与英文文本有出入，以英文文本为准。
Retire.do 赞助商条款（占位版本 v0）。
最终文本有待 Gate A 法律审核后确定。
什么是赞助
赞助是在 Retire.do 上的付费展示，就像名录一样。这不是评级，也不是保证。
费用、发票、续期和锁定价格
目前我们手动开具发票。您约定的价格在整个期限内保持不变，续期时按当时的价格计算。
标签和徽章
赞助商只以 Retire.do 允许的标签展示，绝不会被称为“推荐”“已验证”或“值得信赖”。
不得影响大使
拉票或试图影响大使人选的赞助商违反本条款。
客户数据与保密
收到会员共享文件的赞助商必须对其保密，并遵守数据保护法律。
终止赞助
您可以在任何期限结束时停止，届时您的展示随之结束。最终文本将说明任何一方何时可以提前终止。
阅读英文原文
Retire.do Sponsor Terms (placeholder v0).
The final text is pending the Gate A legal review.
What a Sponsorship is
A Sponsorship is a paid listing on Retire.do, like a directory. It is not a rating or a guarantee.
Fees, invoices, renewals and price snapshots
For now we send invoices by hand. The price you agree is kept for your whole term, and a renewal uses the price in force at that time.
Labels and the badge
Sponsors are shown only with the labels Retire.do allows, and never as "recommended", "verified" or "trusted".
No influence on Ambassadors
A Sponsor who pushes votes or tries to influence who becomes an Ambassador breaks these Terms.
Client data and confidentiality
A Sponsor who receives documents that members share with them must keep them confidential and follow data-protection law.
Ending a Sponsorship
You can stop at the end of any term, and your listing then ends. The final text will say when either side may end it sooner.