Questa è una traduzione di cortesia. Il testo in inglese è la versione vincolante: in caso di differenze, vale il testo in inglese.
Condizioni per gli Sponsor di Retire.do (versione provvisoria v0).
Il testo definitivo è in attesa della revisione legale della Gate A.
Che cos’è una sponsorizzazione
Una sponsorizzazione è una presenza a pagamento su Retire.do, come in un elenco. Non è un voto né una garanzia.
Tariffe, fatture, rinnovi e prezzi bloccati
Per ora inviamo le fatture a mano. Il prezzo concordato resta lo stesso per tutto il periodo, e un rinnovo usa il prezzo in vigore in quel momento.
Etichette e badge
Gli Sponsor compaiono solo con le etichette ammesse da Retire.do, e mai come «consigliati», «verificati» o «di fiducia».
Nessuna influenza sugli Ambasciatori
Uno Sponsor che spinge i voti o cerca di influenzare chi diventa Ambasciatore viola queste Condizioni.
Dati dei clienti e riservatezza
Uno Sponsor che riceve documenti condivisi dai membri deve mantenerli riservati e rispettare la legge sulla protezione dei dati.
Terminare una sponsorizzazione
Puoi smettere alla fine di ogni periodo, e la tua presenza termina. Il testo definitivo dirà quando ciascuna parte può terminarla prima.
Leggi l’originale in inglese
Retire.do Sponsor Terms (placeholder v0).
The final text is pending the Gate A legal review.
What a Sponsorship is
A Sponsorship is a paid listing on Retire.do, like a directory. It is not a rating or a guarantee.
Fees, invoices, renewals and price snapshots
For now we send invoices by hand. The price you agree is kept for your whole term, and a renewal uses the price in force at that time.
Labels and the badge
Sponsors are shown only with the labels Retire.do allows, and never as "recommended", "verified" or "trusted".
No influence on Ambassadors
A Sponsor who pushes votes or tries to influence who becomes an Ambassador breaks these Terms.
Client data and confidentiality
A Sponsor who receives documents that members share with them must keep them confidential and follow data-protection law.
Ending a Sponsorship
You can stop at the end of any term, and your listing then ends. The final text will say when either side may end it sooner.