To tłumaczenie pomocnicze. Wiążąca jest wersja angielska: w razie różnic obowiązuje tekst angielski.
Warunki dla Sponsorów Retire.do (wersja tymczasowa v0).
Ostateczny tekst czeka na przegląd prawny w ramach Gate A.
Czym jest sponsoring
Sponsoring to płatny wpis na Retire.do, jak w katalogu. Nie jest to ocena ani gwarancja.
Opłaty, faktury, odnowienia i zablokowane ceny
Na razie wystawiamy faktury ręcznie. Uzgodniona cena obowiązuje przez cały okres, a odnowienie następuje po cenie obowiązującej w danym momencie.
Oznaczenia i odznaka
Sponsorzy są pokazywani tylko z oznaczeniami, na które pozwala Retire.do, i nigdy jako „polecani”, „zweryfikowani” czy „zaufani”.
Żadnego wpływu na Ambasadorów
Sponsor, który zabiega o głosy lub próbuje wpływać na to, kto zostanie Ambasadorem, łamie te Warunki.
Dane klientów i poufność
Sponsor, który otrzymuje dokumenty udostępniane przez członków, musi zachować je w poufności i przestrzegać prawa o ochronie danych.
Zakończenie sponsoringu
Możesz zrezygnować na koniec każdego okresu, a Twój wpis wtedy się kończy. Ostateczny tekst określi, kiedy każda ze stron może zakończyć go wcześniej.
Przeczytaj angielski oryginał
Retire.do Sponsor Terms (placeholder v0).
The final text is pending the Gate A legal review.
What a Sponsorship is
A Sponsorship is a paid listing on Retire.do, like a directory. It is not a rating or a guarantee.
Fees, invoices, renewals and price snapshots
For now we send invoices by hand. The price you agree is kept for your whole term, and a renewal uses the price in force at that time.
Labels and the badge
Sponsors are shown only with the labels Retire.do allows, and never as "recommended", "verified" or "trusted".
No influence on Ambassadors
A Sponsor who pushes votes or tries to influence who becomes an Ambassador breaks these Terms.
Client data and confidentiality
A Sponsor who receives documents that members share with them must keep them confidential and follow data-protection law.
Ending a Sponsorship
You can stop at the end of any term, and your listing then ends. The final text will say when either side may end it sooner.