Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Maßgeblich ist der englische Text: Bei Abweichungen gilt der englische Text.
Sponsorenbedingungen von Retire.do (vorläufige Fassung v0).
Der endgültige Text folgt nach der rechtlichen Prüfung für Gate A.
Was ein Sponsoring ist
Ein Sponsoring ist ein bezahlter Eintrag auf Retire.do, wie in einem Verzeichnis. Es ist weder eine Bewertung noch eine Garantie.
Gebühren, Rechnungen, Verlängerungen und festgeschriebene Preise
Vorerst verschicken wir Rechnungen von Hand. Der vereinbarte Preis gilt für Ihre ganze Laufzeit, und eine Verlängerung erfolgt zum dann gültigen Preis.
Bezeichnungen und Abzeichen
Sponsoren erscheinen nur mit den Bezeichnungen, die Retire.do erlaubt, und nie als „empfohlen“, „verifiziert“ oder „vertrauenswürdig“.
Kein Einfluss auf Botschafter
Ein Sponsor, der Stimmen beeinflusst oder mitbestimmen will, wer Botschafter wird, verstößt gegen diese Bedingungen.
Kundendaten und Vertraulichkeit
Ein Sponsor, der Dokumente erhält, die Mitglieder mit ihm teilen, muss sie vertraulich behandeln und das Datenschutzrecht einhalten.
Ein Sponsoring beenden
Sie können zum Ende jeder Laufzeit aufhören, dann endet Ihr Eintrag. Der endgültige Text regelt, wann jede Seite früher beenden kann.
Englisches Original lesen
Retire.do Sponsor Terms (placeholder v0).
The final text is pending the Gate A legal review.
What a Sponsorship is
A Sponsorship is a paid listing on Retire.do, like a directory. It is not a rating or a guarantee.
Fees, invoices, renewals and price snapshots
For now we send invoices by hand. The price you agree is kept for your whole term, and a renewal uses the price in force at that time.
Labels and the badge
Sponsors are shown only with the labels Retire.do allows, and never as "recommended", "verified" or "trusted".
No influence on Ambassadors
A Sponsor who pushes votes or tries to influence who becomes an Ambassador breaks these Terms.
Client data and confidentiality
A Sponsor who receives documents that members share with them must keep them confidential and follow data-protection law.
Ending a Sponsorship
You can stop at the end of any term, and your listing then ends. The final text will say when either side may end it sooner.